±±¾©س³»­تز